Tales from Ovid: 24 Passages from the Metamorphoses

I denne imponerende utgaven av den latinske klassikeren, presentert av Englands tidligere poetlaureat, Ted Hughes, får leserne en ny og kraftfull tolkning av Ovids mest kjente verk, "Metamorfosene". Utgitt i 1997, ble "Tales from Ovid" raskt anerkjent som en moderne klassiker, og er blitt sett på som den beste oversettelsen av Ovid på flere generasjoner. Verket står på lik linje med storverk av forfattere som Homer, Vergil, Dante og Milton, og har fått en sentral plass i Hughes' litterære virke. Hughes har valgt ut tjue-fire av Ovids historier og oversatt dem med en bemerkelsesverdig styrke og direktehet, noe som gir en ny dimensjon til disse tidløse fortellingene. Resultatet er en livfull, 1900-tallsversjon av teksten som både begeistrer den latinske lærde og fungerer som en engasjerende introduksjon til Ovid for den alminnelige leser.