I 'Epistlene' gir Horace liv til en språklig samtale som treffer leseren med umiddelbarhet og vitighet. Dette verket er en del av hans omfattende utforskning av menneskelige erfaringer i et Roma fullt av fristelser og muligheter. I disse brevene henvender Horace seg direkte til unge forfattere, venner, sin beskytter Maecenas, og til selv den store keiseren Augustus. Hans budskap handler om å navigere livet med integritet, til tross for de mange utfordringene man møter. David Ferrys oversettelse gjør Horaces poesi tilgjengelig for en moderne leserskare, og gjenskaper hans evne til å forvandle hverdagslige situasjoner til gripende kunst. I disse lettfattelige og samtidig dyptgående tekstene, inviterer Horace oss til å reflektere over vår egen tilværelse, i en verden som, selv om den er preget av ulikheter, også speiler vår egen. Gjennom et historisk blikk gir denne utgaven en uvurderlig innsikt i en stor tenkers liv og tanker.
