The Poetry of Yehuda Amichai er den største samlingen av engelskspråklige verk fra Israels mest anerkjente poet. Amichai er en av de mest fremtredende lyrikerne i det tjuende århundre og har på en overbevisende måte vist hvorfor poesi har betydning. Hans dikt er bemerkelsesverdig tilgjengelige, med en levende skildring av det israelske landskapet og dets historiske utfordringer, samtidig som de har en universell resonans. Amichais kjærlighetsdikt tilhører de mest rørende i moderne litteratur; de varierer fra sprudlende og livsbejaende til dypt erotiske, og mange er gjennomsyret av en tristhet over separasjon som kaster en skygge over kjærligheten. I et land preget av væpnet konflikt, fremhever Amichais poesi på en gripende måte verdien av personlige opplevelser, som blir verdsatt til tross for de gjentatte truslene fra vold og død. Denne samlingen, satt sammen av den prisbelønte hebraiske forskeren og oversetteren Robert Alter, er utvilsomt den mest omfattende utgaven av hans verk og lar leserne oppleve dybden av Amichais talent fra 1960-tallet og frem til i dag.
