«This Afterlife: Selected Poems» samler et utvalg skarpe, vittige og mesterlig utformede dikt av den prisbelønte poeten og oversetteren A. E. Stallings. Boken inkluderer poesi fra Stallings' fire anerkjente samlinger: «Archaic Smile», «Hapax», «Olives» og «Like», samt en samling utvalgte dikt som skiller seg ut. Gjennom tiden dukker temaer og karakterer opp igjen, og de samtaler på tvers av år og erfaringer, noe som skaper en kompleks musikk av harmoni, dissonans og motstemmer. Underverdenen og etterlivet, samt gammel historie og arkeologien av her og nå, flettes sammen med subtile rim. Mange av diktene utfolder seg i en myto-huslig sfære, gjennom øynene til Penelope eller Pandora, Alice i Eventyrland, eller dikteren selv. Med et sterkt energisk uttrykk som ble presentert i Stallings' tidlige verk, hever hennes senere tekniske ferdigheter seg til å speile rikdommen av levd erfaring: fra ekteskap og morskap til livet i et annet språk og land, samt temaer knyttet til aldring.
