I 'True Life: Poems' presenterer den anerkjente polske poeten Adam Zagajewski en gripende og intim samling av dikt. Zagajewski, som er beundret verden over, retter blikket mot fortiden med en skarp klarhet og en tone preget av sarkastisk, lyrisk melankoli. Han fanger rytmene fra byens gater og minner oss om tidens uavbrutte gang, med linjer som 'Veiene kan ikke ødelegges // Selv om pionene dekker dem / lukter av evighet.' I diktene hans utforsker han den evige kampen mellom stillstand og forandring, mellom bevegelse og ro, og foregriper spenningen i hverdagen med en refleksjon som 'Vi visste / det ville være det samme / som alltid // Det ville gå tilbake til normalen.' Mary Oliver har betegnet Zagajewski som 'den mest relevante, imponerende, meningsfulle poeten i vår tid,' og Philip Boehm skrev i The New York Times Book Review at hans dikt 'trekker oss ut av vår rutine'.
