Med denne banebrytende samlingen, oversatt og redigert av den anerkjente poeten og oversetteren David Hinton, vil en ny generasjon oppdage verkene som fascinerte Ezra Pound og endret moderne poesi. Den kinesiske poetiske tradisjonen er den største og lengste sammenhengende tradisjonen i verdenslitteraturen, og denne rike og vidtrekkende antologien av nesten fem hundre dikt gir en omfattende fremstilling av de første tre årtusener (1500 f.Kr.-1200 e.Kr.), perioden da nesten alle betydningsfulle utviklinger fant sted. I motsetning til tidligere antologier av kinesisk poesi, fokuserer Hintons bok på et relativt lite antall poeter, og gir utvalg som er tilstrekkelig store til å gjenskape hver enkelt som en fullt realisert og unik stemme. Fra de klassiske, dypt poetiske tekstene innen kinesisk filosofi til intens personlige lyriske dikt, fra kjærlighetsdikt til overraskende og merkelige perspektiver på naturen, har Hinton samlet en hel verden av skjønnhet og innsikt. Denne samlingen vil åpne øynene for leserne og tilby en uforglemmelig reise gjennom Kinas poetiske arv.
