I Ching, også kjent som Bok om endringer, er et av de eldste kinesiske verker og en dyp kilde til visdom. I denne radikalt nye oversettelsen av David Hinton, blir tekstens essens avdekket på en måte som belyser dens imponerende poetiske og filosofiske dybde. Hinton fjerner det tradisjonelle lag av kommentarer og esoterisk språk, og presenterer verket i sin opprinnelige, lyriske form. Han avdekker et elegante syn på kosmos, der endring er konstant, men samtidig harmonisk. Denne oversettelsen gir leseren innsikt i hvordan I Ching har fostret kinesisk filosofi, poesi og malekunst. Mens tidligere oversettelser ofte har fremstilt I Ching som en tekst utelukkende for spådom, viser Hinton at verket også er en dyptgående poetisk filosofi, verdsatt av kunstnere og intellektuelle. Hinton fremhever de sentrale litterære kvalitetene i originalteksten, som består av levende bilder, fabler, aforismer og fortellinger. Resultatet er en feiring av I Chings litterære skjønnhet, som på nytt bringer frem dens filosofiske hjerte på en tilgjengelig og inspirerende måte. Dette er en versjon av I Ching som gir både nybegynnere og kjennere av verket en dypere forståelse av dets tidløse visdom.
