I denne nyskapende fremstillingen av 'Oresteia' kombinerer poeten, oversetteren og essayisten Anne Carson tre ulike perspektiver - Aiskhylos' 'Agamemnon', Sofokles' 'Elektra' og Euripides' 'Orestes' - og skaper en helt ny opplevelse av den klassiske greske triologien om hevn. Etter at hennes datter Ifigeneia blir drept av ektemannen Agamemnon, tar Klytaimestra saken i egne hender og dreper både Agamemnon og hans elskerinne Kassandra. Fornærmet over Klytaimestras handlinger, kaller Apollon på hennes sønn Orestes for å hevne sin fars død, med hjelp fra sin søster Elektra. Til slutt blir Orestes gal av Furies for sitt blodige forræderi mot familien. Fordømt til døden av folket i Argos, må han og Elektra rettferdiggjøre sine handlinger, noe som signaliserer et behov for endring i samfunnet; en overgang fra de uforutsigbare guders styre til lovgivning basert på menneskeskapte regelverk. Carsons dyktige gjengivelse kombinerer elementer fra moderne språkbruk med tradisjonelle strukturer og retorikk.
