«Fate the Hunter» er en imponerende antologi av førislamsk og tidlig islamsk poesi som utforsker både skjønnheten og farene ved jakt. Denne samlingen inneholder et utvalg av dikt, mange av dem oversatt til engelsk for første gang, som maler levende bilder av trente geparder som jager oryx og glitrende hønsehjerner som sitter på falkeholderes armer. Leseren blir tatt med på en reise der bueskyttere forfalter sitt bytte over ørkenens sletter og fjellkløfter på Den arabiske halvøya. James E. Montgomery, kjent forsin oversettelse av «War Songs» av ?Antarah ibn Shaddad, gir her ut en ny utgave med oversettelse av tjue-seks tidlige jaktpoeser, eller ?ardiyyat. Samlingen inkluderer verk av kjente førislamske poeter som Imru? al-Qays og al-Shanfara, samt poeter fra Umayyadeperioden, som al-Shamardal ibn Sharik. Boken avsluttes med en av de tidligste kjente epistler om jakt, skrevet av ?Abd al-?amid al-Katib, en mester innen arabisk prosa. Gjennom poetenes øyne speiler jegerens jakt på byttet en dypere søken – en søken etter skjebnen, både blant mennesker og natur, og belyser den komplekse ambivalensen i denne tidsalders jakttradisjoner.
