Faust av Johann Wolfgang von Goethe er et storslått verk innen verdenslitteraturen, preget av en dyp filosofisk innsikt og en poetisk fortellerstil. Dette dramatiske mesterverket kombinerer satire, ironi, humor og tragedie på en unik måte. I denne oversettelsen av Martin Greenberg, har leserne tilgang til en moderne tolkning som bevarer den originale tekstens rikdom og kompleksitet. Greenberg har mesterlig gjenskapt både rytmen og rimene i teksten, samtidig som han klarer å formidle de varierte tonene og stilene som preger Goethe sitt skrift – fra det dramatiske og lyriske til det reflekterende og komiske. Dette er den første troverdige, lettleste og elegant skrevne oversettelsen av Goethes mesterværk på engelsk. Den nyeste utgaven av Greenbergs Faust er nå tilgjengelig i ett bind, med en grundig oppdatert oversettelse, forord og noter, som sammen gir et helhetlig bilde av dette tidløse verket.
