I 'Ännu ett liv' tar Theodor Kallifatides oss med på en reise gjennom tanker og følelser når han står overfor en krevende beslutning om å avslutte sitt forfatterskap. Etter mange år med daglig skriving, bestemmer han seg for å kvitte seg med arbeidsrommet sitt, et rom som har vært hans kreative fristed i flere tiår. Plutselig befinner han seg i en tilstand av forvirring og usikkerhet: Kan han virkelig stoppe å skrive, eller er skrivingen en uunngåelig del av hans essens? Tiden går, og han oppdager at det blir stadig vanskeligere å finne ordene. En uventet inspirasjon dukker imidlertid opp når han finner seg selv igjen foran datamaskinen, drevet av en tanke som gnager ham som en irriterende flue. Selv om det spesifikke innholdet i denne tanken er glemt, må han handle på den. Denne tilbakekomsten til skrivingen blir en befrielse, som om en usynlig kraft har løftet en tung byrde fra skuldrene hans. 'Ännu ett liv' er resultatet av hans gjenopprettede forbindelse til skrivingen. Det er en lettfattelig og filosofisk betraktning over minnet, språket, kjærligheten og tidens gang. En bok om livet i sin helhet, skrevet på arabisk og også tilgjengelig på svensk.
