Finnegans Wake regnes som en av de mest betydningsfulle kunstneriske verkene fra det tjuende århundre. Boken fremstår både som et storslått episk verk og en surrealistisk komedie, hvor leserne blir belønnet med uendelige lag av mening. Denne utgaven er designet for å hjelpe leserne å overvinne bokens rykte som vanskelig, slik at de kan fordype seg i dens forbløffende originalitet og kreative prestasjon.
