Denne grafiske romanen, som har blitt hyllet av New York Times som en av årets beste barnebøker, er et verk av Vera Brosgol, kjent for sine kritikerroste bøker som «Anya's Ghost» og «Be Prepared». "Plain Jane and the Mermaid" er en ny klassiker som vrir om på alle kjente eventyr og presenterer en jentes kamp for sin egen uavhengighet. Jane er en usedvanlig alminnelig jente, noe som blir sagt av alle rundt henne: hennes foreldre, innbyggerne i landsbyen og til og med den grusomme fetteren hennes som sparker henne ut av sitt eget hus. I et forsøk på å oppnå en form for selvstendighet, planlegger Jane å fri til den prinsaktige Peter, som kanskje vil si ja for å slippe unna sin far. Det skulle være en god plan, hvis det ikke var for at han blir kidnappet av en havfrue. Med sin siste sjanse til lykke sunket i dypet av havet, må Jane begi seg inn i en undervannverden for å redde sin mulige forlovede. Men havets dyp skjuler både vakre mysterier og farlige skapninger. Hva kan egentlig en alminnelig jente få til i denne underlige, fantastiske verdenen?
