For the Relief of Unbearable Urges av Nathan Englander

I "For the Relief of Unbearable Urges" utforsker Nathan Englander livene til personer fra det ultra-ortodokse samfunnet i Brooklyn, som kjemper med sine indre ønsker i en verden fylt av restriksjoner. Ruchama, en parykkmaker, forlater sitt hjem i Brooklyn og tar turen til Manhattan, der hun besøker en aviskiosk for å bladde gjennom forbudte motemagasiner som gir henne inspirasjon. I et annet hjørne av byen finner vi en eldre jøde med langt, hvitt skjegg, som hver jul tar på seg rollen som julemann i et varehus – en oppgave han etter hvert føler seg tvunget til å avslutte. Boken tar også for seg en hasidisk mann, som frustrert over sin kones manglende interesse, søker et dispensasjon fra en rabbi for å møte en prostituert og dermed få lettelse for sine uutholdelige lyster. Denne samlingen av fortellinger gir et gripende og nyansert innblikk i livene til de som lever mellom tro og begjær.