Boken 'Revelation in the Vernacular' har blitt tildelt førstepris i kategorien teologi av Association of Catholic Publishers under deres 2022 Excellence in Publishing Awards, samt en hederlig omtale fra Catholic Media Association for sin utforskning av teologi som omhandler moral, etikk, kristologi, mariologi og forløsning. Denne boka avdekker guddommelige mysterier gjennom både tid og rom, med en hermeneutikk av det vernacular som er forankret i det hverdagslige og menneskelige. Ruiz tilbyr en teologisk omkartlegging av åpenbaring, med utgangspunkt i det sjette århundrets møter mellom spanske kolonister og urfolk i Karibia. Med referanser til Fray Luis de Leóns teologi om inkarnasjonen, gir han verdifulle ressurser for interreligiøs dialog i en verden preget av religiøs mangfoldighet i dag. Gjennom en grundig analyse av dokumentene fra Amazonsynoden i 2019, inkludert 'Querida Amazonia', den postsynodale oppfordringen fra pave Frans, undersøker han kulturen av møtende og dialog som har vært av stor betydning.
