Foreign Bodies av Kimiko (Queens College City University of New York) Hahn

Inspirert av sitt møte med Dr. Chevalier Jacksons samling av innspiste kuriositeter ved Mütters museum i Philadelphia, utforsker Kimiko Hahns tiende samling grepet som tilsynelatende uviktige objekter har på livene våre. Denne samlingen fungerer som et kuriositetskabinett som vekker den samme overraskelsen, undringen og gjenkjennelsen som Hahn følte da hun åpnet skuff etter skuff med disse svelgte og gjenvunne objektene – en radiatornøkkel, et barns perfekt fremmøtepin, og en knapp laget av perlemor. I disse gripende diktene ser fortelleren refleksjoner av disse gjenstandene i den hjerteskjærende restene fra familiens hjem og i hennes avdøde mors japanske smykker. Når Hahn omformer den lyriske sekvensen i kjeder som minner om den japanske tanka, utvides de fremmede kroppene i tittelen til å inkludere den innvandrende kvinnens traffickede kropp, fossilerte levninger og en bestmors japanske kropp. Hun utforsker forholdet mellom våre innerste jeg og minnesmerkene fra vår forsvunne fortid, og skaper plass for ...