I "En flamme i natten" følger vi Elias og Laia, som er på en dramatisk flukt fra imperiets forfølgere. Etter en rekke traumatiske hendelser ved militærakademiet er de to flyktningene i konstant fare, jaget av en nådeløs hær ledet av maskerte soldater. De må improvisere for å unnslippe hovedstaden og navigere gjennom de usikre og farlige områdene i imperiet. Laia har en fast beslutning om å infiltrere Kauf, kjent som det mest sikrede og skremmende fengselet i landet, for å redde sin bror. Hans kunnskap om serransk stål er essensiell for opprørets suksess. Samtidig er Elias fast bestemt på å stå ved Laia sin side, selv om det kan koste ham hans egen frihet. De står overfor formidable motstandere: den blodtørstige keiseren Marcus, den nådeløse kommandanten, den sadistiske fengselsinspektøren, samt Helene - Elias' tidligere venninne som har blitt imperiets nyeste blodtornskade. Elias og Laia må bruke all sin styrke og kløkt for å overvinne de dødelige truslene som omringer dem, og i prosessen oppdage hva som virkelig står på spill.
