"At skrive og leve" er en fascinerende samling av utvalgte avisklummer skrevet av den anerkjente brasilianske forfatteren Clarice Lispector, som ble publisert i Jornal do Brasil mellom 1967 og 1973. I denne boken, oversatt fra portugisisk av Tine Lykke Prado og Kristina Nya Glaffey, får leseren et unikt innblikk i Lispectors sjel; i hennes charmerende, kokette og humoristiske skriving, som stråler enda sterkere enn i hennes romankarakterer og noveller. Gjennom tekstene reflekterer Lispector over de ulike sider av det å skrive, fra de smertefulle og utfordrende opplevelsene til de stundene av ren lykke som følger med kreativiteten. Dette er lesning som er både innsiktsfull og underholdende, men som også bærer en understrøm av sorg, noe som gir nye perspektiver på hennes litterære verker. Clarice Lispector (1920-1977) var migrant fra Ukraina og ankom Brasil med sin familie som bare to måneder gammel. I løpet av de siste 20 årene har hennes forfatterskap fått betydelig anerkjennelse i Europa. Som en original fornyer av språk, sjanger og tankegang, har hun sikret seg en prominent plass som en av de store forfatterne i det 20. århundre.
