I 'Asterix: Den Gyldne Bautasten' følger vi trubaduren Trubadurix som drømmer om å vinne den prestisjetunge 'Den Gyldne Bautasten', en premie som utdeles i et melodigrandprix for galliske barder. Med fare for å miste hørelsen, bestemmer Asterix og Obelix seg for å støtte vennen sin og reise til Nyskoven, området hvor denne konkurransen avholdes. Det er imidlertid ikke bare bardene som er interessert i begivenheten; romerne har også fått øynene opp for den festlige sangkonkurransen og har en plan om å ta fanget den som vinner. Dette er en illustrert bok som først ble skapt i 1967 og er en parodi på datidens melodigrandprix. 'Den Gyldne Bautasten' er den eneste Asterix-historien laget av de originale skaperne René Goscinny og Albert Uderzo som ikke tidligere har vært tilgjengelig på dansk.
