Den store Asterix 3 er en samling av to tidløse historier, nemlig "Gallien rundt" og "Asterix og Kleopatra", som presenteres i den originale rekkefølgen som forfatterne Goscinny og Uderzo skapte dem. I tillegg finner man et omfattende og rikt illustrert ekstramateriale på hele 60 sider, hvor leserne får et dypere innblikk i prosessen bak tegneseriens tilblivelse, morsomme detaljer fra den velkjente serien, et overblikk over persongalleriet, samt livsforholdene i Romerriket. I den første historien, "Gallien rundt", tar romerne i bruk en clever strategi for å utsulte de tapre gallere ved å omringe landsbyen. Asterix, som alltid er klar for utfordringer, lar seg ikke kue. Han inngår et veddemål med den romerske overgeneralfeltinspektør Publius Naso. Sammen med sin trofaste venn Obelix legger de ut på en reise gjennom hele Gallien for å samle inn de ulike regionenes kulinariske spesialiteter. Når turen er over, har Asterix store planer om å bevise sitt mot for romerne ved å invitere dem til en overdådig festmiddag. Dette blir en sann "tour de France", hvor Asterix og Obelix for første gang får følge av en liten, hvit hund av ubestemmelig rase, som får sitt eget navn underveis.
