'Stemmeimitatoren', utgitt i 1978, regnes som et av Thomas Bernhards mest sorthumoristiske verker. I boken presenterer han 104 korte tekster som skarpt kritiserer det moderne samfunnet, skrevet i en stil som minner om en formell retsrapport. Historiene hans inkluderer en komiker som tar et fatalt sprang i 'Alvor', og en rekke 'Huleforskere' som forsvinner i de mørke hulene de skulle undersøke. Samtidig overveier borgmesterne i 'Pisa og Venedig' en byttehandel mellom Kampanilen og Det Skjeve Tårn. Bernhard skildrer mord, selvmord og en rekke fantastiske hendelser fra Europa, Nord-Afrika og Sør-Amerika på en måte som gjør dem troverdige, men alltid med en absurd tvist. Boken er oversatt av Søren R. Fauth, mens forfatteren Jeppe Brixvold har skrevet et etterord. Thomas Bernhard (1931-1989) var en østerriksk forfatter ansett som en av de mest betydningsfulle stemmene innen tyskspråklig litteratur etter andre verdenskrig, kjent for sine dype utforskninger av den moderne sivilisasjonens problemer, kultur og tradisjon.
