I sommeren 1212 starter et korstog fra Köln, der samler forældreløse barn på en utrettelig ferd for å gjenvinne Jerusalem. Hundre år senere, i 2020, skriver en dansk forfatter preget av skandaler og indre konflikt om sårbare barn med unike kropper. Samtidig setter Moussa og Driss ut på en reise som vil ta dem gjennom flere kontinenter, over Europas skjulte grenser og mot Calais. Vi befinner oss i 2040, der oversetteren Beatrice arbeider fra sitt hjem i det sønderjyske grænseland. En dag får hun besøk av en mann og et barn som nærmer seg gjennom landskapet. 'Pueri', som betyr 'barn' på latin, er en roman som utforsker temaene bevegelse, transformasjon og fellesskap på tvers av både tid og rom. Boken utforsker håpet om alternative identiteter, merkelige kropper og en umålelig lengsel som gjennomtrenger verden, binder den sammen og sprenger dens grenser.
