Boken 'Forty Hadith Qudsi' presenterer en samling av de såkalte 'hadith qudsi', som er profetiske utsagn som ble formidlet til Profeten Muhammad på en guddommelig måte. Denne spesifikke samlingen er nøye utvalgt fra alle tilgjengelige hadith-bøker og inneholder førti uttalelser som er anerkjent som autentiske. Hver av disse utsagnene belyser sentrale doktriner, åndelige aspekter og etiske prinsipper innenfor islam. En grundig akademisk innledning gir en omfattende oversikt over emnet, og bidrar til forståelsen av hvordan 'hadith qudsi' skiller seg fra Koranen og fra de profetiske hadith’ene. Utvalget og oversettelsen av disse tekstene er utført av de samme oversetterne som har jobbet med 'An-Nawawi's Forty Hadith'. 'Forty Hadith Qudsi' fungerer som et ledsagerverk til dette, og er trykket i et format som er likt, med den originale arabiske teksten plassert ved siden av den engelske oversettelsen.
