I dette sjette bindet av serien Fragmentary Republican Latin fra Loeb Classical Library, presenteres tre betydningsfulle romerske poeter som har hatt stor innflytelse på utviklingen av latinsk poesi. Livius Andronicus, født rundt 292 f.Kr., ble ansett av romerne som grunnleggeren av latinsk litteratur. Han innførte tragedie og komedie i det romerske litterære landskapet, og tilpasset Homers 'Odysseen' til Saturniske vers. I anerkjennelse av hans poetiske prestasjoner ble det opprettet et møtested for forfattere og skuespillere i Minervas tempel på Aventinen. Naevius, som levde rundt 280–260 f.Kr., er mest kjent for sine komedier, men han skrev også tragedie og epikk. Han utfordret de eksisterende normene ved å inkorporere romersk materiale i sine greske modeller og behandle romerske emner på en uavhengig måte. Naevius er kjent som oppfinneren av fabula praetexta, drama med romersk tema, og han introduserte nye emner til romersk tragedie, særlig knyttet til Troja. Hans verk om den puniske krig, som er det første eposet om et romersk historisk emne, var en viktig del av skolepensum i lang tid.
