'Effekt Kuleshova' markerer 50-årsjubileet for den tragiske bortgangen til Gennadij Shpalikov. Forfatteren, amerikaneren Greg Blake Miller, reiste første gang til Russland i 1993, og siden den gang har han vært fascinert av landet og kulturen, noe som aldri har sluppet taket på ham. Denne romanen er kanskje den beste amerikanske skildringen av Russland som er skrevet de siste femti årene, og den minner oss om det landet vi en gang kjente, et land vi burde ha kjærlighet til. Dmitrij Bykov har bidratt med en fremragende forord, og oversettelsen er utført av Ekaterina Kevkhishvili.
