From Rumi to the Whirling Dervishes av Walter Feldman

Boken 'From Rumi to the Whirling Dervishes' av Walter Feldman utforsker den dype forbindelsen mellom musikk, poesi, mystisk praksis og den sosiale historien som ligger til grunn for seremonien til Mevlevi Dervishene. Den gir en grundig introduksjon til den musikalske tradisjonen knyttet til Mevlevi, også kjent som 'de virvlende dervishene', samt den åndelige arven etter Mevlana Jalaluddin Rumi, en av islams største mystiske poeter. Med sjeldne fargebilder illustreres forholdet mellom musikk og prestasjonsaspekter i sufismen, som er kodifisert i Mevlevi-seremonien kalt sema. Boken inneholder biografier av de mest betydningsfulle Mevlevi-musikerne, noe som viser deres bidrag til musikken av ayin og deres sentrale rolle i utviklingen av den osmanske hoffmusikken. For leserne som ønsker å dykke dypere inn i materialet, presenteres også flere originale oversettelser av tyrkisk verse av kjente Mevlevi-poeter. I tillegg tilbyr boken musikalske eksempler med forklaringer, både i teksten og tilgjengelig gratis på Aga Khan Music Programme-nettsiden. Mevlana Jalaluddin Rumi, hvis liv og mystiske poesi inspirerte den Mevlevi sufiske orden, er en av verdens mest beundrede skikkelser innen mystisk litteratur.