Boken 'Deranged As I Am' utspiller seg på Anjouan, en av øyene i Komorene, og følger livet til en ydmyk havnearbeider. Med sin slitne vogn og lapper på klærne, tilbringer han dagene sine i jakten på arbeid for å skaffe seg mat. Denne fargerike romanen utspiller seg over bare noen få dager, men Zamirs poetiske og energiske språk tar oss med til havnen, hvor vi kan oppleve støyen, fargene og luktene rundt oss. Den dynamiske stilen hans, kombinert med en kraftfull blanding av sjangre og en smart verbal kreativitet, tjener perfekt til å skildre denne tragikomiske fortellingen som vekker både glede og medfølelse. Selv om den livlige og ofte mørkt humoristiske prosaen til Zamir ikke skyr de mer alvorlige temaene som klasseforskjeller, fattigdom og utnyttelse, understreker den også dybden og kraften i teksten. 'Deranged As I Am' er et rikt og betydningsfullt verk som stiller spørsmål ved litteratur og språk selv, og bekrefter den unike plassen Zamir har i fransk litteratur.
