Ovid, en av de mest anerkjente romerske forfatterne, levde fra 43 f.v.t. til 17 e.v.t. Hans verk har gjort et varig inntrykk, og 'Metamorfoser' regnes som hans mest fremtredende del av litteraturen. Dette mytologiske diktet åpner en rike dør til den greske myteverden og har høstet applaus for sin dybde og skjønnhet over århundrene. Ordet 'Metamorfoser' oversatt betyr forvandlinger; et verk som inneholder en rik palett av historier fra den gresk-romerske mytologien, fylt med både idylliske og grusomme temaer, kjærlighet og krig. Ovid fullførte nesten verket før han ble forvist fra Roma av keiser Augustus, men hans skrifter overlevde og inspirerte mange til tross for forsøk på å undertrykke dem. I denne utgivelsen gir Bodil Due leserne et grundig innblikk i Ovids liv, hans mest kjente verk, samt språket og betydningen av hans bidrag til litteraturen. Boken fungerer både som en introduksjon til Ovid og som en snarlig tilgang til noen av de mest sentrale passasjene fra 'Metamorfoser', gjengitt i Otto Steen Dues oversettelse fra 2005. Bodil Due, født i 1942, er klassisk filolog og fikk sin dr.phil. i 1979 med en avhandling om Xenofons verk om Kyros den eldre.
