Aaiún Nin gjør sin debut med digtsamlingen 'På min huds sorthed', der tilbyr et gripende blikk på kroppen og dens mange facetter. Gjennom poetiske uttrykk tar Nin oss med på en reise som starter i Angola, hvor konsekvensene av kolonitiden fortsatt preger familier og samfunn. Med sin bakgrunn som sort og queer, utforsker hun temaer som kroppens identitet, flukt, vold og undertrykkelse. Boken strekker seg fra Angola over det tumultariske Middelhavet til Europa, spesielt København, hvor hun reflekterer over følelsen av hjemløshet i en verden hvor det å være svart kan føles som en konstant kamp. Hun skriver med en politisk stemme som blant annet adresserer overlevelsesinstinkter, seksualitet og språket som en tilflukt når hjemmet er fraværende. Nins poesi utstråler både talent og en brennende protest, og presenterer en dyptfølt meddelelse av mot og håp. 'På min huds sorthed' er oversatt til dansk av Mette Moestrup i samarbeid med forfatteren selv, og boken har allerede fått internasjonal oppmerksomhet med utgivelser planlagt i USA, Tyskland og Polen.
