«Gesta Danorum» av Saxo Grammaticus, skrevet rundt år 1200, står som et av de mest betydningsfulle og karakteristiske verkene innen dansk middelalderlitteratur, og regnes også som en av de mest fremtredende fortellingene i europeisk latinlitteratur fra høymiddelalderen. Denne utgaven, utgitt av Det Danske Sprog- og Litteraturselskab i samarbeid med Gads Forlag, er en ny tekstkritisk versjon redigert av Karsten Friis-Jensen. Utgaven er tospråklig, der den originale latinske teksten blir ledsaget av en revisjon av Peter Zeebergs oversettelse fra 2000. Denne oversettelsen ble først utført samtidig med etableringen av den latinske teksten, men er nå oppdatert for å inkludere de nyeste forbedringene. Verket er tilgjengelig i to bind og presenterer både det latinske originalmanuskriptet og den danske oversettelsen på en måte som gjør det lett tilgjengelig for moderne lesere.
