Maurice Leblanc, skaperen av den berømte karakteren Arsène Lupin, ble født i Rouen i 1864. På forespørsel fra det franske magasinet Je Sais Tout begynte han i 1907 å publisere en rekke noveller med Lupin, en elegant 'gentlemannstyv', i hovedrollen. Konseptet var inspirert av det britiske magasinet Strand Magazine, hvor Conan Doyle først presenterte sin detektiv Sherlock Holmes. Historiene om Lupin ble umiddelbart en stor suksess, og har siden ført til teaterstykker, TV-adapteringer og filmer. En av de mest minneverdige adaptasjonene, spesielt for det engelskspråklige publikum, er den nyere Netflix-serien Lupin, med Omar Sy i hovedrollen. Før dette, i 1919, skal Agatha Christie ha vurdert å basere sin første detektiv på Lupin. Jean Cocteau refererte til historiene i sine dagbøker, mens Sartre beskrevet Lupin som 'Cyrano av underverdenen'. Da Leblanc døde i 1941, ble han av Ellen Queen omtalt som den største tyven i hele verden. Også T. S. Eliot var en ivrig leser av Lupin-historiene. Denne oversettelsen bærer videre arven til en av litteraturens mest elskede karakterer.
