Genres of Rewriting in Second Temple Judaism av Molly M. Zahn

I denne boka undersøker Molly M. Zahn hvordan tidlige jødiske skrivere omskrev sine autoritative tradisjoner i løpet av overføringsprosessen. Dette omfatter alt fra mindre endringer under kopiering til helt nye komposisjoner basert på eksisterende verk. Forskere har avdekket tegn på omskrivning i en rekke tekstlige sammenhenger, men Zahns verk er det første som kartlegger manuskripter og oversettelser av bibelske bøker, såkalte 'parabibelske' komposisjoner, og den sektariske litteraturen fra Qumran i forhold til hverandre. Hun introduserer et nytt, fleksibelt sett med begreper for å diskutere omskrivning, og benytter sjanger som et verktøy for å sammenligne og kontrastere ulike eksempler. Selv om omskrivning generelt har blitt forstått som et middel for bibelsk fortolkning, går Zahn utover dette rammeverket for å vise at omskrivning var en gjennomgripende tekststrategi i den andre tempeltiden. Boka bidrar til en ny og kraftfull modell av tidlig jødisk tekstlighet og kaster lys over den rike og mangfoldige kulturen som oppsto derfra.