Det er Dat sin første skoledag i et nytt land! Han og moren hans har reist en lang vei for å komme hit, og Dat kan ikke språket. For Dat høres alt det folk sier – fra bussjåføren til hans nye klassekamerater – ut som meningsløs sludding. Hvordan skal Dat kunne få nye venner hvis de ikke forstår hverandre? Heldigvis er det en vennlig jente i Dat sin klasse som vet at det finnes flere måter å kommunisere på, ikke bare ved å snakke. Kan hun hjelpe Dat med å gjøre mening ut av all sluddingen?
