Elena Dolgopyat, født og oppvokst i Sovjetunionen, har en unik bakgrunn som kombinerer erfaringer fra både teknologi og kunst. Utdannet som dataprogrammerer ved en militæranstalt, omformet hun seg selv til en filmskaper etter perestrojka. Med en mesterlig blanding av magisk realisme og dypt personlige refleksjoner, har hun skapt en gripende samling av femten fortellinger som alle utforsker temaet fremmedgjøring. I et intervju i forbindelse med lanseringen av boken, uttalte Elena: 'I hver av disse historiene er det vevd inn et motiv om at ens liv er 'fremmed'. Det er som om du er atskilt fra ditt eget liv, og at noen andre lever det. Du føler enten at ditt eget liv er 'annet', eller du opplever en lengsel etter et liv du ikke har levd, en misunnelse for et annet liv.' Leonid Yuzefovich, som skriver innledningen til denne samlingen, beskriver Dolgopyats historier som 'smertelig rørende for sjelen, med en forståelse av menneskelig eksistens' sårbarhet og forbigående natur'. Gjennom Dolgopyats unike stemme blir leseren invitert til å reflektere over det eksistensielle, og føledenes kompleksitet i en verden der realitet og drømmer ofte overflates.
