Glimesteinar frå islandsk visetradisjon utforsker den rike og mangfoldige kulturarven til den islandske viseformen ferskeytla, som har vært praktisert på Island siden 1300-tallet. Dette unike og velkjente sjanger har fått stor plass i islendingers hjerter; mange har lært to eller flere av visene utenat, og flere har til og med skapt nye versjoner. Denne boken er et banebrytende verk, da den for første gang presenterer denne spesielle formen for islandsk visekunst på norsk. Utgivelsen inkluderer både klassiske skaldar og mindre kjente bidrag som sjeldent finnes omtalt i litteraturhistoriske kilder eller oppslagsbøker. Temaene i visene spenner fra kjærlighet og håp til svik, visdom, alderdom og de skiftende årstidene, og gir leseren en dypere innsikt i følelsene og erfaringene som har formet både individet og samfunnet. Johannes Gjerdåker, en anerkjent oversetter som har mottatt flere priser for sitt arbeid, har gjendiktet disse visene fra ulike språk til norsk, og gir dermed en moderne leser muligheten til å oppleve denne verdifulle delen av islandsk kultur på en tilgjengelig måte.
