Mihai Eminescu - The Legend of the Evening Star & Selected Poems
Produktbeskrivelse
Denne samlingen inneholder både dikt og prosa av den rumenske "nasjonaldikteren" Mihai Eminescu (1850 - 1889), ansett som Europas siste store romantiske poet og hedret av UNESCO som Årets Poet i år 2000. Oversetteren Adrian G. Sahlean anses som den fremste stemmen for Eminescu på engelsk, og hans tolkning av dikterens mesterverk 'Legenda Luceafărului' (Legenden om Kveldsstjernen) har blitt oppført to ganger off-Broadway i 2005 og 2008. Denne tospråklige utgaven gir en visuell sammenligning av originalteksten med den engelske oversettelsen, noe som er en ideell ressurs for dem med interesse for filologi. Mihai Eminescu er dypt elsket og feiret av rumenere over hele verden, og beskrives ofte som essensen av den rumenske sjelen. Hans verk spenner over alle sjangre innen poesi, samt prosa, fiksjon og journalistikk, og har bidratt til å modernisere den litterære bruken av det rumenske språket. Selv om Eminescu er ansett som Europas siste store romantiske poet, går hans arv langt utover romantikkens grenser og de vestlige tradisjonene innen litteratur og filosofi.
