Commentary on the Mirror for Compounding the Medicine

Ruyao jing, kjent som "Mirror for Compounding the Medicine", er en av de mest kjente tekstene innen taoistisk indre alkymi, eller Neidan. Denne innflytelsesrike teksten, som ble skrevet på 900-tallet og er tilskrevet Cui Xifan, legger grunnlaget for Indre Alkymi gjennom 20 korte dikt, hver bestående av fire vers. På grunn av det symbolske og kryptiske språket i teksten har den vært utsatt for varierte og ofte motstridende tolkninger. Denne boken inneholder den første fullstendige oversettelsen av Ruyao jing, samt kommentarene fra Wang Jie, som levde på 1300-tallet. Wang Jie, også kjent som Wang Daoyuan og Hunran zi (Mester av det Inchoate), var en andre-generasjons disiplin av den store Neidan-mesteren Li Daochun. Hans kommentar er preget av en sterk forbindelse mellom doktrinære og praktiske aspekter av Neidan. Oversetterens notater gir innsikt i de viktigste tekniske begrepene samt relasjonen mellom dette verket og andre sentrale tekster innen Indre Alkymi, særlig Cantong qi (Sealet for enheten av de tre).