Raffi regnes som en av de mest innflytelsesrike armenske forfatterne og politiske kommentatorene fra 1800-tallet. I sin omfattende produksjon finner vi både sosiale og politiske betraktninger, samt episke romaner. "The Five Melikdoms of Karabagh" (Khamsayi Melikoutiunneru) er en av hans mest betydningsfulle akademiske verk, der han kombinerer et mylder av manuskripter, bøker og muntlige kilder for å gi en bemerket detaljert framstilling av Karabagh. Boken fokuserer på de fem første armenske melikdommene (adelige hus) som styrte over regionen, i løpet av den turbulente perioden da Karabagh skiftet fra persisk til russisk kontroll. Rikt på detaljer og kløktige observasjoner, gir "The Five Melikdoms of Karabagh" leserne en dypere forståelse av området i dag. Verket består av 46 korte kapitler som utforsker en komplisert historie preget av stridende imperier, khanater og meliks, alt formidlet i vakkert skrevet prosa. Dette er den første engelske oversettelsen av "The Five Melikdoms of Karabagh" og den tilfører et nytt perspektiv til de fire andre oversettelsene av Raffis arbeid utgitt av Gomidas Instituttet, inkludert "The Fool" og "Jalaleddin."
