Dadisho? Qa?raya’s Compendious Commentary on The Paradise of the Egyptian Fathers

Den omfattende kommentaren av klosterets munk Dadisho? Qa?raya fra 700-tallet, er et betydningsfullt verk innen den østlige kirke. Opprinnelig forfattet på syrisk, ble det senere oversatt til Garshuni, eller syro-arabisk. Dette mesterverket er designet for å dykke ned i den åndelige visdommen som en nybegynner i klosterlivet trenger, og gir omfattende innsikt og veiledning. Gjennom teksten får leseren viktige råd og advarsler om utfordringene ved å strebe etter å oppnå perfeksjon, samtidig som man må forholde seg til sin menneskelige ufullkommenhet. Denne utgaven representerer en kritisk revisjon og oversettelse av den opprinnelige kompendiumkommentaren i Garshuni, og baserer seg på alle tilgjengelige manuskripter for å sikre en nøyaktig og troverdig fremstilling av teksten.