Jacob av Sarug, anerkjent som helgen både av den kalcedoniske og ikke-kalcedoniske kristne tradisjon, døde i 521 e.Kr. Han skapte mange narrative dikt som sjelden har blitt oversatt til engelsk. Av de om lag 760 metriske homiliene han skal ha skrevet, er det bare omtrent halvparten som har overlevd tidens tann. Dette bindet er en del av en serie fascikler som inneholder tospråklige syrisk-engelske utgaver av hans homilier. I dette spesifikke volumet får leseren tilgang til to av hans homilier om Jakob, der den syriske teksten er fullt vokalisert. Oversettelsen er også ledsaget av kommentarer og bibelske referanser. Dette volumet utgjør en del av Gorgias Press sin serie med Complete Homilies of Saint Jacob of Sarug, som vil inneholde alle de overlevende predikasjonene til Jakob når den er fullført.
