Boken 'Twice a Stranger' utforsker et massivt, men ofte oversett kapittel i moderne historie: i 1923 ble nesten 2 millioner borgere fra Tyrkia og Hellas tvunget til å forlate hjemmene sine som en følge av et langvarig krig om Ottomansk verdens framtid. Disse menneskene ble deportert på grunn av sin 'feil' religion; ortodokse kristne ble sendt fra Tyrkia til Hellas, mens muslimer ble ekskludert fra Hellas til Tyrkia. På den tiden ble denne overføringen hyllet av verdens statsmenn som en løsning på problemet med minoriteter som ikke kunne eksistere sammen. Begge regjeringer så dette som en mulighet til å skape samfunn der en enkelt kultur kunne dominere. Men hvordan opplevde egentlig de menneskene som krysset Egeerhavet denne øvelsen i etnisk omforming? Bruce Clarks gripende beretning bringer ny innsikt ved å ta i bruk fersk arkivforskning fra både Hellas og Tyrkia, samt intervjuer med noen av de overlevende flyktningene, og gir dem en sjanse til å fortelle sin egen historie for første gang.
