If an Egyptian Cannot Speak English er en gripende og eksperimentell roman som dykker ned i kjærlighet som et våpen i imperienes spill. Boken er en vinner av flere prestisjetunge priser, inkludert Center for Fiction First Novel Prize 2022 og Arab American Book Award for Fiction 2023. Historien utspiller seg i kjølvannet av Den arabiske våren, hvor en egyptisk-amerikansk kvinne og en mann fra landsbyen Shobrakheit møtes på en kafé i Kairo. Mannen, en fotograf av revolusjonen, har havnet i en vanskelig situasjon med arbeidsløshet og kokainavhengighet, boende i en rønne på taket. Samtidig er kvinnen en nostalgisk datter av innvandrere som "returnerer" til et land hun aldri har besøkt før. Hun underviser i engelsk og bor i en lys leilighet med balkonger på alle sider. Deres kjærlighet spirer, og mannen flytter inn hos henne. Men snart tar deres intense lengsel – både for hverandre og for de menneskene de ønsker å bli – en uventet og voldsom vending. Boken utforsker komplekse temaer av identitet, tilhørighet og de mørke skyene som kan oppstå som følge av dype følelsesmessige behov.
