I "The Hormone of Darkness" presenterer den peruanske poeten og multimedia-artisten Tilsa Otta en tospråklig samling av sårbare og grensesprengende dikt. Otta, som identifiserer seg som queer og Latinx, har erfart ulike former for autoritært styre, og responderer på disse erfaringene gjennom en poesi som utforsker en livskraft som overskrider tradisjonelle oppfatninger av hva poesi kan være. Diktningen hennes er seksualisert, fabulerende og spirituell – kort sagt, den er levende. I dette verket har Otta skapt et himmelrom hvor leserne kan finne tilflukt etter døden. Oversetteren og poeten Farid Matuk har samlet et utvalg fra Otta's fire utgivelser, og har laget en «spill-liste» vi kan danse og drømme til. Denne samlingen hyller Otta's streben etter frigjøring, enten det er gjennom perreo på dansegulvet eller transdimensjonale vandringer blant stjernene.
