I 1984, midt under Pinochet-diktaturet i Chile, oppdager en agent fra det hemmelige politiet en journalist i redaksjonen til et dissidentmagasin og avlegger vitnesbyrdet sitt. I Nona Fernández' gripende og skremmende roman, 'The Twilight Zone', blir leseren introdusert for fortelleren, som som barn første gang ser ansiktet til denne mannen på forsiden av magasinet med ordene 'Jeg torturerte mennesker.' Hans delaktighet i regimets verste forbrytelser og hans vilje til å snakke om dem, forfølger fortelleren inn i voksenlivet og hennes karriere som forfatter og dokumentarist. I likhet med en hemmelig agent fra fremtiden, tar Fernández oss med på en imponerende reise gjennom fantasiens landskap, hvor hun følger 'mannen som torturerte mennesker' til steder som arkivene ikke kan nå. Hun skildrer den dystre twilight-sonen av historien, der morgenrutiner, et sjakkspill, Yuri Gagarin og det eponyme TV-programmet fra romanens tittel coexist med regimets brutale og likevel hverdagslige maktspill. Hvordan forsvinner forbrytelser i åpen sikt? Hvordan kan man motstå?
