«Blue Light Hours» er en gripende debutroman av den nasjonalt prisbelønte oversetteren, som tar leserne med inn i en ung brasiliansk kvinnes første år i Amerika. Boken utforsker det skjøre båndet mellom en datter og hennes ensomme mor i Brasil, formidlet gjennom intime Skype-samtaler som krysser kontinenter. I et lite studentrom ved et liberal arts-kolleger i Vermont, finner vi hovedpersonen som nyter det varme blå lyset fra skrivebordslampen sin før hun tar opp telefonen for å ringe sin mor, som hun har forlatt i Nordøst-Brasil. Fjernt fra hverandre, men nært i sjelen, stiller de hverandre et enkelt spørsmål: «Hva er nytt?» Selv om lite i livene deres virker bemerkelsesverdig, er fortellingen dypt rørende. Datteren jobber med oppgavene sine midt på natten i biblioteket, spiser i matsalen med andre internasjonale studenter og forsøker å delta i timene ved å bruke et språk moren ikke kan forstå. Denne boken er en vakker refleksjon av lengsel og relasjoner som overstiger fysiske grenser, og leserne vil bli rørte av temaene kjærlighet, tap og tilknytning som veves gjennom historien.
