Den innbundne utgaven av "Hvordan Soldaten Reparerer Grammofonen" lanserte Sasha Stanisic som en spennende og viktig ny stemme innen litterær fiksjon, og fikk strålende anmeldelser fra både lesere og kritikere. Nå også tilgjengelig i paperback, byr Stanisic på en gripende debutroman som forteller historien om en gutt som opplever Bosniakrigen, og finner nøkkelen til overlevelse gjennom språk og fortellinger. For Aleksandar Krsmanovic gir bestefar Slavkos historier livet i Visegrad en kaleidoskopisk glans. Naboer, venner og familie, både fra fortiden og nåtiden, får en mytisk kvalitet; elven Drina renner gjennom byen som livets puls. Men når bestefaren dør brått, lover Aleksandar å videreføre tradisjonen. Deretter invaderer soldater Visegrad — en by som tidligere var uvitende om rase- og religiøse skiller — og det som tidligere var uviktig, nemlig at Aleksandar er den beste tryllekunstneren i de ikke-allierte statene, blir nå kritisk: det gjelder å ha det rette etternavnet og å overbevise soldatene om hans lojalitet.
