Kanskje den mest populære boken i Østens historie, "Monkey: Folk Novel of China" er en klassisk kombinasjon av picareske romaner og folkeepos. Denne boken vever sammen satire, allegori og historie i en underholdende fortelling. Den følger den rampete apen Monkey på hans eventyr og møter med både større og mindre ånder, guder, halvguder, demoner, og store monstre, samt feer. Denne oversettelsen, utført av den anerkjente forskeren Arthur Waley, er den første nøyaktige engelske versjonen. Den gir det vestlige publikum en troverdig gjengivelse av ånden og betydningen i det originale verket.
