Denne komplette oversettelsen av den originale samlingen med prekener, samtaler og anekdoter fra Huang Po, den berømte kinesiske mesteren fra Tang-dynastiet, gir leseren i Vesten muligheten til å forstå Zen fra kildens opprinnelse. Dette verket er en av de mest sentrale i Zen-læren og presenterer dype og ofte tankevekkende innsikter i de rike skattene av østlig tenkning. Ingen andre steder blir bruken av paradokser i Zen bedre illustrert enn i Huang Pos undervisning, der han viser hvordan opplevelsen av intuitiv kunnskap, som avslører for et menneske hva det virkelig er, ikke kan formidles med ord. Gjennom disse paradoksene, som er vakkert og enkelt presentert i denne samlingen, klarte Huang Po å lede sine disipler på riktig vei. Slik fører Zen-mesteren lytteren inn i sannheten, ofte med en enkel setning ment for å utløse den spesifikke demon av uvitenhet.
