Alfred Jarry regnes som en banebrytende skikkelse innen moderne avantgarde-teater, og hans innflytelse på bevegelsene Dada, Surrealisme, Pataphysikk, Teater av grusomhet og Absurdismen er udiskutabel. I denne samleutgaven finner vi de tre klassiske Ubu-tekstene: Ubu Roi, Ubu Cocu og Ubu Enchaine. Gjennom de klare oversettelsene av Connolly og Taylor, får leseren innsikt i hvordan den voldelige og avskyelige figuren Ubu fungerer som Jarrys mørke metafor for mennesket i den moderne tidsalderen. Som Ubu selv uttrykker det: 'Vi vil ikke ha lykkes med å rive ned alt før vi også river ned ruinene.'
