«Zen Poems of China and Japan» er en samling av 150 dikt som fanger den tidløse ånden av Zen. Diktningen trekker på innsiktene fra anerkjente Zen-mestre som har levd fra det 9. til det 19. århundre. I samarbeid med Zen-mester Taigan Takayama har oversetterne inkludert opplysende kommentarer som gir leseren en dypere forståelse av diktene. Samlingen er nøye strukturert for å lette sammenligninger mellom de kinesiske og japanske Zen-tradisjonene. Med klar og kraftfull engelsk formidling presenterer diktene en unik tilnærming til Zen-buddhismen. Lucien Stryk bemerker at disse diktene, i motsetning til mange diskusjoner om Zen sin betydning, er som 'støv mot levende jord'. I disse tekstene, som i all viktig religiøs kunst både øst og vest, får vi se åpenbaringer av spirituelle sannheter berørt av en form for guddommelighet.
